Clavier QWERTY : comment faire @, #, ~ et les symboles spéciaux selon votre système
Passer d’un clavier AZERTY à un clavier QWERTY — ou se retrouver face à un ordinateur configuré en QWERTY sans l’avoir demandé — est une situation que beaucoup d’utilisateurs tech connaissent bien. Les touches changent de place, les symboles disparaissent de leur emplacement habituel, et la simple tâche de taper une adresse e-mail devient soudainement un défi. L’arobase, le dièse, le backslash, le tilde : autant de caractères essentiels dont les raccourcis varient selon le système d’exploitation et la variante de clavier QWERTY utilisée.
Car il faut le préciser d’emblée : il n’existe pas un seul clavier QWERTY, mais plusieurs. Le QWERTY américain (US), le QWERTY britannique (UK) et le QWERTY Mac suivent des logiques différentes pour certains symboles. Et si votre clavier est physiquement QWERTY mais configuré en AZERTY dans Windows, le résultat affiché ne correspondra pas aux touches frappées. Ce guide démêle tout cela avec des raccourcis précis, un tableau comparatif et des cas pratiques concrets — y compris sur smartphone.
Que vous soyez développeur, joueur, étudiant en échange à l’étranger ou simple utilisateur tombé sur un clavier anglophone, vous trouverez ici la combinaison exacte dont vous avez besoin, classée par système et par symbole.
| 🔑 Symbole | 💻 QWERTY US (Windows) | 🍎 QWERTY Mac | 🇬🇧 QWERTY UK | 📱 Mobile (iOS/Android) |
|---|---|---|---|---|
| @ (arobase) | Shift + 2 | Shift + 2 | Shift + ‘ | Clavier numérique puis @ |
| # (dièse) | Shift + 3 | Shift + 3 | Touche dédiée (#) | Clavier numérique puis # |
| ~ (tilde) | Shift + ` | Alt + N | Shift + # | Clavier symboles |
| \ (backslash) | Touche dédiée (\) | Alt + Shift + / | Alt Gr + # | Clavier symboles |
| | (pipe) | Shift + \ | Alt + Shift + L | Shift + \ | Clavier symboles |
| [ ] (crochets) | [ et ] | [ et ] | [ et ] | Clavier symboles |
Faire l’arobase sur clavier QWERTY : Windows, Mac et UK
L’arobase est sans doute le symbole le plus recherché par les utilisateurs qui passent sur un clavier QWERTY. Sur un clavier QWERTY américain sous Windows, la combinaison est simple et directe : Shift + 2. Le chiffre 2 porte en effet le symbole @ en position secondaire sur la disposition US, ce qui en fait l’un des raccourcis les plus intuitifs de ce layout. C’est également la combinaison valable sur les claviers QWERTY Mac dans la grande majorité des cas.
Le clavier QWERTY britannique (UK) réserve une petite surprise : le Shift + 2 produit le symbole « (guillemets droits) et non l’arobase. Pour obtenir le @, il faut utiliser Shift + ‘ (la touche apostrophe, située à droite de la touche L). Cette différence piège régulièrement les utilisateurs qui migrent d’un clavier US à un clavier UK, ou qui configurent leur système en English (UK) sans le réaliser. Si votre raccourci Shift + 2 produit des guillemets, c’est probablement que votre disposition est réglée sur UK.
Sur Mac avec un clavier QWERTY US, Shift + 2 fonctionne parfaitement pour l’arobase. En revanche, sur certains claviers Apple internationaux ou selon les paramètres de région, il peut arriver que la disposition soit légèrement différente. Le raccourci universel de secours sur Mac reste Option + 2 dans certaines configurations régionales, mais sur un Mac standard configuré en QWERTY US, Shift + 2 reste la norme. Pensez à vérifier vos préférences dans Réglages système > Clavier > Sources d’entrée.
Le dièse (#), le tilde (~) et le backslash (\) sur clavier QWERTY
Au-delà de l’arobase, plusieurs symboles posent problème sur un clavier QWERTY, surtout pour les développeurs, les administrateurs système et les joueurs qui utilisent des commandes ou des configurations spécifiques. Le dièse (#) est l’un d’eux. Sur un clavier QWERTY US sous Windows, c’est Shift + 3 qui produit ce symbole — logique, puisque la touche 3 porte le # en position haute. Sur QWERTY UK, le dièse dispose souvent d’une touche physique dédiée, reconnaissable à son symbole imprimé directement sur la touche.
Le tilde (~) est un caractère particulièrement utile en programmation (chemins Linux, opérateurs, expressions régulières) et sa position varie considérablement selon les variantes. Sur QWERTY US Windows, on utilise Shift + ` (la touche accent grave, en haut à gauche du clavier, juste sous Échap). Sur Mac QWERTY, la combinaison est différente : Alt + N produit un tilde mort (en attente d’un caractère suivant), et Alt + N suivi d’un espace donne un tilde seul. Sur QWERTY UK, c’est généralement Shift + # qui fonctionne. Ces variations expliquent pourquoi beaucoup d’utilisateurs se retrouvent bloqués en changeant de machine.
Le backslash (\) mérite une attention particulière pour les développeurs et utilisateurs Windows, où ce symbole sert de séparateur de chemin de fichier. Sur un clavier QWERTY US, il existe une touche physique dédiée, généralement située entre la touche Entrée et le caractère « | ». Sur Mac QWERTY, il n’y a pas de touche dédiée et il faut passer par Alt + Shift + / ou, selon la configuration, par Option + Shift + /. Sur QWERTY UK, la combinaison Alt Gr + # est souvent utilisée. Cette fragmentation rend indispensable de connaître sa variante exacte de clavier avant de chercher une solution.
Clavier QWERTY configuré en AZERTY : le cas le plus piégeux
C’est la situation la plus déroutante : vous avez un clavier physique QWERTY (les lettres imprimées sur les touches suivent la disposition anglaise), mais Windows ou macOS est configuré pour interpréter les frappes en mode AZERTY. Cela arrive fréquemment après une réinstallation du système, un changement de profil utilisateur, ou sur un ordinateur partagé. Dans ce cas, frapper la touche marquée Q produit en réalité un A, et les symboles spéciaux se retrouvent totalement décalés par rapport à ce qui est imprimé sur vos touches.
Pour l’arobase dans cette configuration hybride, la logique AZERTY prend le dessus : vous devez utiliser Alt Gr + 0 (comme sur un vrai clavier AZERTY), même si la touche 0 de votre clavier QWERTY physique n’indique aucun @. C’est une situation qui nécessite de mémoriser des raccourcis qui ne correspondent visuellement à rien sur votre clavier. La solution la plus propre reste de reconfigurer la disposition du clavier dans les paramètres système pour qu’elle corresponde à votre clavier physique.
Sous Windows, cette correction se fait via Paramètres > Heure et langue > Langue et région > Ajouter une langue, puis en sélectionnant la disposition QWERTY US ou UK selon votre clavier physique. Sur Mac, le chemin est Réglages système > Clavier > Sources d’entrée, où vous pouvez ajouter « Anglais (États-Unis) » et basculer facilement entre les dispositions via la barre de menus. Une fois la disposition correctement réglée, tous vos raccourcis deviennent cohérents avec ce qui est imprimé sur vos touches.
Pour identifier rapidement votre configuration actuelle sans plonger dans les paramètres, ouvrez un éditeur de texte et tapez les touches 2, 3, et la touche en haut à gauche sous Échap. Si vous obtenez 2, 3 et un accent grave (`), vous êtes en QWERTY US. Si le 2 produit » et le 3 produit £, vous êtes en QWERTY UK. Si les touches affichent des caractères accentués ou des chiffres avec des symboles français, vous êtes probablement en AZERTY.
Symboles spéciaux sur clavier QWERTY en jeu vidéo
Les joueurs sont souvent confrontés à un problème spécifique lié aux claviers QWERTY : certains jeux détectent la disposition physique du clavier et non la disposition logique configurée dans le système. C’est notamment le cas de jeux comme Valorant, CS2, ou encore les jeux sur émulateur qui lisent directement le scan code des touches matérielles. Un joueur français avec un clavier AZERTY configuré sur son PC peut se retrouver avec ses touches de déplacement décalées si le jeu force la lecture QWERTY.
Dans Valorant par exemple, une option « Remapper les touches en AZERTY » a été ajoutée précisément pour répondre à ce problème. Mais si vous êtes dans la situation inverse — clavier QWERTY sur un système configuré en AZERTY — vous devrez soit reconfigurer les touches dans les paramètres du jeu, soit passer votre disposition système en QWERTY pour la durée de la session. Les jeux de stratégie et les MMO qui utilisent des raccourcis complexes sont encore plus sensibles à ces décalages.
La meilleure pratique pour les joueurs qui alternent entre claviers QWERTY et AZERTY est de créer deux profils utilisateur sur leur PC : un profil configuré en AZERTY pour un usage quotidien, et un profil QWERTY pour les sessions de jeu sur clavier anglophone. Certains logiciels de gestion de claviers gaming (comme ceux de Logitech G Hub ou Razer Synapse) permettent également de définir des profils par application qui remappent automatiquement les touches selon le jeu lancé.
Faire les symboles spéciaux sur clavier QWERTY depuis un smartphone
Les smartphones iOS et Android proposent un clavier QWERTY par défaut dans de nombreux pays anglophones, et leurs utilisateurs francophones peuvent être amenés à utiliser cette disposition en voyage ou avec un appareil importé. Sur iOS avec un clavier QWERTY, l’accès aux symboles spéciaux passe par la touche 123 en bas à gauche du clavier virtuel, qui bascule vers une vue numérique et symbolique. L’arobase (@) y est directement accessible, tout comme le dièse (#), le point-virgule et les crochets.
Sur Android, le fonctionnement est similaire avec la touche ?123 ou !#1 selon le clavier utilisé (Gboard, SwiftKey, Samsung Keyboard). Gboard, qui est le clavier Google, propose en plus un accès rapide aux symboles les plus fréquents en maintenant une touche enfoncée : maintenir la touche E, par exemple, fait apparaître les variantes accentuées. Pour le @, il est généralement visible directement dans la vue numérique sans avoir à chercher dans un sous-menu.
Une astuce moins connue sur iOS : en restant appuyé sur la touche . (point) du clavier QWERTY, plusieurs symboles apparaissent dont certains caractères spéciaux. De même, appuyer longuement sur les touches de chiffres du clavier principal (si activé) peut révéler des symboles cachés selon la langue configurée. Sur Android avec Gboard, activer le clavier à une main et maintenir enfoncée la touche des symboles donne accès à une palette étendue de caractères spéciaux — particulièrement utile pour les développeurs qui codent sur mobile.
Tableau comparatif complet : QWERTY US vs UK vs Mac vs QWERTY en AZERTY
Pour récapituler visuellement les différences entre les quatre grandes configurations de clavier QWERTY que vous pouvez rencontrer, voici un tableau de référence étendu. Il couvre les symboles les plus fréquemment recherchés par les utilisateurs tech, développeurs et joueurs :
| Symbole | QWERTY US (Windows) | QWERTY UK (Windows) | QWERTY Mac (US) | QWERTY physique / AZERTY logique |
|---|---|---|---|---|
| @ | Shift + 2 | Shift + ‘ | Shift + 2 | Alt Gr + 0 |
| # | Shift + 3 | Touche # dédiée | Shift + 3 | Alt Gr + 3 (parfois) |
| ~ | Shift + ` | Shift + # | Alt + N + espace | Alt Gr + 2 |
| \ | Touche \ dédiée | Alt Gr + # | Option + Shift + / | Alt Gr + 8 |
| | | Shift + \ | Shift + \ | Option + Shift + L | Alt Gr + 6 |
| [ ] | [ et ] | [ et ] | [ et ] | Alt Gr + 5 / Alt Gr + ° |
| { } | Shift + [ / Shift + ] | Shift + [ / Shift + ] | Option + ( / Option + ) | Alt Gr + 4 / Alt Gr + + |
| ` (accent grave) | Touche ` dédiée | Touche ` dédiée | Option + ` + espace | Selon config |
Ce tableau vous permettra d’identifier rapidement la bonne combinaison selon votre configuration. En cas de doute sur votre disposition active, l’outil en ligne keyboardtester.com ou le visualiseur de clavier intégré à Windows (accessible via le clavier tactile de la barre des tâches) sont d’excellents moyens de voir en temps réel ce que votre système interprète quand vous frappez une touche.
Astuce avancée : changer de disposition clavier à la volée
Si vous alternez régulièrement entre plusieurs dispositions de clavier — par exemple AZERTY pour rédiger en français et QWERTY US pour coder — il existe des raccourcis natifs dans Windows et macOS pour basculer rapidement sans passer par les paramètres. Sous Windows, la combinaison Windows + Espace ouvre un sélecteur de disposition qui permet de choisir entre toutes les dispositions installées en un clic ou en appuyant sur Espace à nouveau. L’ancien raccourci Alt + Shift fonctionne encore pour basculer entre les deux dernières dispositions utilisées.
Sur Mac, la bascule s’effectue via le menu déroulant de langue dans la barre de menus (si vous avez activé l’affichage du menu des sources d’entrée dans les préférences clavier). Vous pouvez également assigner un raccourci personnalisé dans Réglages système > Clavier > Raccourcis clavier > Sources d’entrée. Par défaut, Ctrl + Option + Espace fait défiler les sources d’entrée installées. Pour les utilisateurs qui codent régulièrement sur Mac avec un clavier QWERTY, cette bascule rapide entre dispositions est une fonctionnalité précieuse à configurer dès le départ.
Une alternative utilisée par de nombreux développeurs est l’installation de logiciels de remapping comme AutoHotkey sur Windows ou Karabiner-Elements sur Mac. Ces outils permettent de créer des règles personnalisées : par exemple, attribuer la combinaison Shift + 2 pour produire @ quelle que soit la disposition système active, ou créer des macros pour insérer automatiquement des séquences fréquentes. C’est la solution la plus robuste pour les utilisateurs qui travaillent sur plusieurs machines avec des configurations différentes.
Maîtriser les raccourcis de son clavier QWERTY, quelle que soit la variante utilisée, est une compétence technique fondamentale qui fait gagner un temps considérable au quotidien. Que vous cherchiez simplement comment faire l’arobase sur clavier QWERTY pour envoyer un e-mail ou que vous ayez besoin de tous les symboles pour développer ou administrer un serveur, les combinaisons existent — il suffit de savoir laquelle s’applique à votre configuration.
Si vous avez encore un doute sur votre disposition active ou si un raccourci ne fonctionne pas comme attendu, commencez toujours par identifier votre variante (US, UK, Mac, ou QWERTY physique en AZERTY logique) grâce au test rapide décrit dans cet article. Partagez vos configurations inhabituelles en commentaires — les cas de claviers QWERTY internationaux (espagnol, portugais, nordique) méritent également d’être documentés !